高蛋白质营养品与“鑫可诺”的英文翻译解析

在翻译“高蛋白质营养品”时，常用的英文表达有：high-protein nutritional supplement、high-protein nutrition product 或 high-protein nutritional product。其中 “nutritional supplement” 更强调“营养补充剂”，“nutrition product” 更泛指营养产品。

“鑫可诺”如果是品牌名，不能按字面逐字翻译为 Xinkenuo 以外的随意词义，通常采用音译，写作 Xinkenuo；若品牌已有官方英文名，应以官方名为准。若要把两者连在一起表达，可译为：Xinkenuo High-Protein Nutritional Supplement，或 High-Protein Nutritional Product by Xinkenuo。

因此，较自然、正式的商品语境译法建议为：Xinkenuo High-Protein Nutritional Supplement。